主にコンピュータ＆インターネット関連の技術関連文書・翻訳文書の集積所です。タイトルは思い付きなので気にしないでください。偉そうに何か書ける程の技術者でないことは本人もよく分かってます。記述の誤り、誤訳の指摘を含めたご意見・ご感想をお待ちしております。
もっとジャンジャン書きたいのだけど、旬のネタに筆力が追いつけずにいます。殆どの文章には公開した後に何らかの追記が入ってます。
勢いでやってしまった個人修練としての和訳の数々です。取り扱う話題は、初期はオープンソース、それからブログや Wiki などいわゆる Web 2.0 方面に移っています。
翻訳文書に関する注意事項（まずこれを読んで下さい）
| タイトル | 著者 | 公開日 |
|---|---|---|
| 2006年予測の採点表 | Edward W. Felten | 2007.01.05 |
| 2007年を占う | Edward W. Felten | 2007.01.09 |
| Bloggers On Blogging: ブルース・シュナイアー | Rebecca Blood | 2007.02.12 |
| マイクロソフトは死んだ | Paul Graham | 2007.04.09 |
| マイクロソフトは死んだ：解説 | Paul Graham | 2007.04.10 |
| GPLv3はアップデートする価値がありそうだ | Michael Tiemann | 2007.04.27 |
| ブラウザを超えて | Allison Randal | 2007.06.04 |
| GPLとサービスとしてのソフトウェア | Tim O'Reilly | 2007.07.17 |
| 2007年予測の採点表 | Edward W. Felten | 2008.01.07 |
| ファイル共有のマネタイズ：集合ライセンスが良く、ISP税はダメ | Fred von Lohmann | 2008.04.07 |
| Cを愛して… | Michael Feathers | 2008.04.28 |
| 私がiPhoneからAndroidにスイッチした理由 | Gina Trapani | 2009.02.12 |
| 中国の検閲2.0：企業によるブロガーの検閲 | Rebecca MacKinnon | 2009.03.09 |
| クラウドでLinuxディストリビューションにあたるものは何になるだろう？ | Ian Murdock | 2009.03.23 |
| 自分の会社が必要な理由 | Derek Sivers | 2009.06.15 New! |
| プラットフォームベンダ | Joel Spolsky | 2009.06.16 New! |
| それじゃバージョン無限大だ。まずはバージョン0.1を立ち上げなよ。 | Derek Sivers | 2009.06.22 New! |