| 題名 | デジタル音楽の行方――音楽産業の死と再生、音楽はネットを越える |
| 著者 | Dave Kusek, Gerd Leonhard |
| 訳者 | yomoyomo |
| 解説 | 津田大介 |
| 推薦の言葉 | 丸山茂雄、佐野元春 |
| 出版社 | 株式会社翔泳社 |
| 分量 | 280ページ |
| ISBN | 4-7981-1003-5 |
| 本体価格 | 1,995円（税込） |
| 初版発行 | 2005年12月5日 |
本ページは Dave Kusek と Gerd Leonhard による『The Future Of Music: Manifesto For The Digital Music Revolution』の日本語訳である『デジタル音楽の行方――音楽産業の死と再生、音楽はネットを越える』のサポートページです。
|
|
|
|
『デジタル音楽の行方』は、全国の書店、並びに以下のサイトで購入できます。
誤植・誤訳に気付いた方は遠慮なく訳者までメールください。ご指摘くださった zokkon さんに感謝します。
| Page | 位置 | 誤 | 正 |
|---|---|---|---|
| p.1 | 複数 | バークレー | バークリー |
| p.14 | 後ろから4行目 | ハニーウェル | ハネウェル |
| p.44 | - | （ハワード・スターンに関する注釈） | 放送内容の過激さと下品さが非難の的となりながら、アメリカで絶大な人気を誇るラジオパーソナリティー。クリア・チャンネルから排斥されたのを受け、衛星ラジオのシリウスと五億ドルの契約を結んでいる。 |
| p.55 | 訳注1 | 『ニュー・ロマンサー』 | 『ニューロマンサー』 |
| p.57 | 訳注4 | デビュー三〇周年となる二〇〇五年に初来日を果たした | 活動開始から三〇周年となる二〇〇四年に初来日を果たした |
| p.72 | 後ろから2-3行目 | コンテンツが不定形かつ偏在することだ | コンテンツが不定形かつ遍在することだ。 |
| p.91 | 6行目 | バークレー音楽院のバークレー・メディア部門は、 | バークリー音楽院のバークリー・メディア部門は、 |
| p.138 | 7-8行目 | 音楽は単一のベンダと結びつくことなく偏在するだろう。 | 音楽は単一のベンダと結びつくことなく遍在するだろう。 |
| p.141 | 真ん中あたり | RIAAの召喚礼状攻撃 | RIAAの召喚令状攻撃 |
| p.214 | 9行目 | 偏在する音楽 | 遍在する音楽 |
| p.222 | 6行目 | 偏在するファイル共有者 | 遍在するファイル共有者 |
| p.259 | 最後の行 | 偏在する音楽 | 遍在する音楽 |
| p.262 | 11,12行目 | バークレー | バークリー |
YAMDAS現更新履歴に適宜追加していますので参照ください。